Can timeEdition work as a replacement of my weekly time sheet?

Absolutely. The timeEdition Smart-Filter function allows you to set up and save a filter like "this week". This enables you to export your recordings at the end of the week.